1
00:00:00,000 --> 00:00:01,600
IIGTA666

2
00:00:25,980 --> 00:00:27,680
What is life?

3
00:00:29,561 --> 00:00:32,311
It is the beginning of death.

4
00:00:33,400 --> 00:00:35,460
What is death?

5
00:00:36,061 --> 00:00:39,211
It's the end of life.

6
00:00:40,402 --> 00:00:43,904
What is existence?

7
00:00:44,585 --> 00:00:46,125
It is the continuation of the lineage.

8
00:00:48,946 --> 00:00:51,307
What is lineage?

9
00:00:52,976 --> 00:00:57,569
It's the reason for existence!

10
00:01:45,233 --> 00:01:46,933
AT MIDNIGHT I WILL TAKE YOUR SOUL

11
00:03:43,443 --> 00:03:47,283
I wish you all a terrible evening,

12
00:03:49,003 --> 00:03:52,683
my dear brave friends.

13
00:03:55,643 --> 00:03:59,524
Remember my words.

14
00:04:01,044 --> 00:04:05,525
Those of you who have not
never attended a vigil,

15
00:04:07,525 --> 00:04:12,125
that they have never seen
the horrible face of a corpse,

16
00:04:15,446 --> 00:04:19,765
who refuse to believe

17
00:04:21,765 --> 00:04:25,446
to the living dead...

18
00:04:27,526 --> 00:04:31,687
When you leave the cinema

19
00:04:34,367 --> 00:04:39,127
you will have to walk through the dark streets...

20
00:04:40,567 --> 00:04:42,687
alone!

21
00:04:42,888 --> 00:04:45,207
You still have time,

22
00:04:45,807 --> 00:04:49,048
don't watch this movie!

23
00:04:50,408 --> 00:04:52,767
Come home!

24
00:04:58,849 --> 00:05:01,048
It's too late.

25
00:05:02,689 --> 00:05:05,570
You didn't want to listen to me,

26
00:05:06,729 --> 00:05:10,650
you want to show that you have courage.

27
00:05:11,209 --> 00:05:14,810
So stay, suffer!

28
00:05:16,649 --> 00:05:18,610
Just look!

29
00:05:20,690 --> 00:05:23,171
At midnight

30
00:05:23,411 --> 00:05:26,810
I will take your soul!

31
00:05:53,452 --> 00:05:56,613
Carlos, why did you leave me?

32
00:05:56,813 --> 00:05:58,732
Courage, woman Joana.

33
00:06:18,375 --> 00:06:20,575
Condolences, Donna Joana.

34
00:06:21,055 --> 00:06:25,695
I can assure you
that I did an impeccable job.

35
00:06:27,535 --> 00:06:29,335
Excuse me.

36
00:06:59,177 --> 00:07:02,218
- Lunch, Lenita.
- Right away, Z�.

37
00:07:09,659 --> 00:07:12,018
The funeral made me hungry.

38
00:07:12,218 --> 00:07:14,618
I have to increase my fee,

39
00:07:14,779 --> 00:07:17,259
I'm fed up
to hear all those cries...

40
00:07:17,539 --> 00:07:20,939
It's your job, Z�,
you have to console customers.

41
00:07:21,979 --> 00:07:24,699
I'm sick of those country people.

42
00:07:26,699 --> 00:07:28,580
Where's the meat?

43
00:07:28,780 --> 00:07:31,819
No meat today, it's Good Friday.

44
00:07:34,660 --> 00:07:37,940
What do I care if it's Good Friday?

45
00:07:38,540 --> 00:07:41,421
I eat whatever I want,
to hell with the bible!

46
00:07:43,340 --> 00:07:47,301
Today I will eat meat,
at the cost of taking the human one!

47
00:07:47,981 --> 00:07:50,181
Be careful, the devil might tempt you!

48
00:07:50,381 --> 00:07:53,861
If I meet him I invite him to dinner.

49
00:08:02,022 --> 00:08:04,422
What a surprise, why here?

50
00:08:04,983 --> 00:08:08,222
Terezinha wants to invite Lenita
to the procession.

51
00:08:10,063 --> 00:08:12,183
I think it's useless.

52
00:08:12,383 --> 00:08:15,184
- I want to talk to you.
- As you like.

53
00:08:15,384 --> 00:08:17,383
Where are you going?

54
00:08:18,783 --> 00:08:21,583
- To buy a lamb.
- For Easter?

55
00:08:22,264 --> 00:08:24,823
No, I'll eat it today.

56
00:09:53,190 --> 00:09:55,190
I'm going for a walk.

57
00:09:55,390 --> 00:09:57,871
I know you go to her,

58
00:09:58,070 --> 00:10:01,111
you think I didn't see
how did you look at it?

59
00:10:02,271 --> 00:10:04,991
You know I can't stand melodramas.

60
00:10:05,831 --> 00:10:08,312
You can't treat me this way.

61
00:10:08,511 --> 00:10:10,671
And then leave that girl alone,

62
00:10:10,872 --> 00:10:13,991
have some respect
for Antonio, he is your friend.

63
00:10:15,512 --> 00:10:17,472
You talk too much.

64
00:10:20,792 --> 00:10:24,272
- Antonio will come to get you.
- I don't want to stay long.

65
00:10:30,353 --> 00:10:32,233
Good evening.

66
00:10:37,193 --> 00:10:39,154
Where are you going?

67
00:10:39,634 --> 00:10:42,075
I accompany Terezinha as a woman Clemencia,

68
00:10:42,275 --> 00:10:44,434
then Antonio comes to pick her up.

69
00:10:45,314 --> 00:10:48,835
What a coincidence,
I was going there too!

70
00:10:49,235 --> 00:10:51,074
I'll accompany her.

71
00:10:51,274 --> 00:10:53,674
Antonio doesn't want it, Mr. Z�.

72
00:10:55,075 --> 00:10:57,315
Antonio is my best friend, right?

73
00:10:57,516 --> 00:10:59,355
I think so.

74
00:10:59,915 --> 00:11:01,995
You decide, Terezinha.

75
00:11:02,195 --> 00:11:04,876
If you have another appointment...

76
00:11:05,076 --> 00:11:08,076
Of course he has...
right, Aristides?

77
00:11:08,835 --> 00:11:12,676
You have an appointment
very important, isn't it?

78
00:11:13,157 --> 00:11:15,996
I just remembered I have one.

79
00:11:16,196 --> 00:11:19,476
I would be grateful if you would accompany him.

80
00:11:23,637 --> 00:11:25,917
Thank you for granting me this honor.

81
00:11:26,117 --> 00:11:28,077
There is no need to thank me.

82
00:11:36,638 --> 00:11:38,999
Is Antonio coming to pick you up soon?

83
00:11:39,199 --> 00:11:41,678
No, he said he would come right away.

84
00:11:42,758 --> 00:11:44,639
He is a lucky man.

85
00:11:45,398 --> 00:11:49,199
Antonio's fortune
It drives me crazy.

86
00:11:49,679 --> 00:11:51,839
Don't overdo it,

87
00:11:52,039 --> 00:11:55,200
I'm lucky to have found it
a man like Antonio.

88
00:11:57,960 --> 00:12:00,759
Either you are very naive, or very smart!

89
00:12:01,119 --> 00:12:04,039
You are not the woman for Antonio,
but for me!

90
00:12:04,840 --> 00:12:07,480
Take your hands off me, you hurt me!

91
00:12:07,720 --> 00:12:11,520
Who knows if your lips
are they rebellious like your words?

92
00:12:24,521 --> 00:12:27,242
You have the poisonous tooth of a snake

93
00:12:28,441 --> 00:12:30,602
and the face of an angel.

94
00:12:31,642 --> 00:12:33,722
I won't say anything to Antonio,

95
00:12:33,922 --> 00:12:36,243
but may it never happen again!

96
00:12:37,201 --> 00:12:39,683
Okay, I'll walk with you now.

97
00:12:40,002 --> 00:12:42,562
I prefer to go alone.

98
00:13:22,285 --> 00:13:24,606
A glass of wine, Maria.

99
00:13:35,566 --> 00:13:37,087
Ranulfo!

100
00:13:39,607 --> 00:13:41,327
Yes?

101
00:13:44,327 --> 00:13:47,288
Go to Lenita
and tell her to send me the lamb.

102
00:13:47,488 --> 00:13:49,008
I go.

103
00:14:01,608 --> 00:14:04,649
Sounds like an interesting match.

104
00:14:05,810 --> 00:14:07,729
Is there room for another player?

105
00:14:08,768 --> 00:14:11,369
Thank you, very kind.

106
00:14:13,809 --> 00:14:15,930
Maria, another.

107
00:14:16,729 --> 00:14:19,370
That man scares me, Mr. Francisco.

108
00:14:19,570 --> 00:14:22,609
Don't let them know or there will be trouble.

109
00:14:26,251 --> 00:14:27,770
Step.

110
00:14:28,331 --> 00:14:30,331
I double the bet.

111
00:14:31,451 --> 00:14:33,251
It's too much for me.

112
00:14:33,451 --> 00:14:37,891
There were just the two of us left.
Do you feel like moving forward?

113
00:14:39,091 --> 00:14:40,651
Doubling.

114
00:14:41,011 --> 00:14:42,412
Brave.

115
00:14:43,051 --> 00:14:45,332
This is how real men behave,

116
00:14:45,772 --> 00:14:48,211
it's all or nothing.

117
00:14:50,972 --> 00:14:53,372
One thousand to see your cards.

118
00:14:53,652 --> 00:14:55,812
I have no more money!

119
00:14:56,372 --> 00:14:58,292
Then show me the cards.

120
00:15:00,533 --> 00:15:02,494
Three of a Kind Kings.

121
00:15:05,813 --> 00:15:07,734
You're out of luck, buddy.

122
00:15:09,253 --> 00:15:11,733
- Poker of Aces!
- It's not possible!

123
00:15:13,773 --> 00:15:15,654
Give me my money.

124
00:15:15,854 --> 00:15:18,775
I can't, I need the money!

125
00:15:26,895 --> 00:15:28,095
Give them to me.

126
00:16:03,577 --> 00:16:06,538
The hand!

127
00:16:11,217 --> 00:16:14,818
As I told you,
I admire brave men!

128
00:16:17,858 --> 00:16:19,778
Call a doctor.

129
00:16:22,579 --> 00:16:24,619
I'll take care of the bill.

130
00:16:25,819 --> 00:16:28,379
You are all witnesses,

131
00:16:29,539 --> 00:16:31,140
It was an accident.

132
00:16:32,820 --> 00:16:34,739
Here's the meat.

133
00:16:35,299 --> 00:16:37,940
Great, you've come at the right time.

134
00:16:39,541 --> 00:16:43,260
Some scenes make you hungry...

135
00:16:57,461 --> 00:17:00,462
Bonifacio, you look hungry,

136
00:17:01,021 --> 00:17:03,182
eat some meat!

137
00:17:03,542 --> 00:17:05,183
No thank you.

138
00:17:06,021 --> 00:17:07,582
Come here!

139
00:17:15,383 --> 00:17:18,143
Taste it, it's delicious.

140
00:17:18,503 --> 00:17:21,104
- Today is Good Friday...
- Eat!

141
00:17:21,823 --> 00:17:23,343
Please...

142
00:17:24,064 --> 00:17:25,383
Eat.

143
00:17:29,584 --> 00:17:31,864
The doctor has arrived.

144
00:17:35,984 --> 00:17:37,584
What happened?

145
00:17:37,784 --> 00:17:41,064
An accident, the victim is Zerequiel.

146
00:17:41,705 --> 00:17:44,866
Take care of him properly,
I'll take care of your fee.

147
00:17:45,066 --> 00:17:47,465
He really has a heart of gold.

148
00:17:50,306 --> 00:17:51,866
More wine.

149
00:17:55,466 --> 00:17:58,305
- It's better to take him to the hospital.
- All right.

150
00:18:06,946 --> 00:18:09,107
It seems like you're afraid of me.

151
00:18:09,307 --> 00:18:11,986
No, it's just that there are other customers too.

152
00:18:15,467 --> 00:18:18,188
Let Francisco take care of them.

153
00:18:20,027 --> 00:18:22,828
Tonight you will work only for me.

154
00:18:23,708 --> 00:18:25,548
What do you want from my granddaughter?

155
00:18:25,748 --> 00:18:28,068
Does anyone have the courage to face it?

156
00:18:28,268 --> 00:18:30,628
- Why don't you do it?
- Agree!

157
00:18:32,428 --> 00:18:34,229
Z, leave her alone!

158
00:18:34,429 --> 00:18:36,468
Anyone have anything to say?

159
00:18:36,669 --> 00:18:38,829
Cursed follower of Satan!

160
00:19:29,912 --> 00:19:32,632
Stop, you'll kill him!

161
00:19:35,913 --> 00:19:37,114
Have mercy...

162
00:19:40,113 --> 00:19:43,553
I already have enough work
with those who die of natural causes.

163
00:19:44,634 --> 00:19:46,514
But rest assured,

164
00:19:46,874 --> 00:19:50,274
I ask double to bury
who do I kill with my own hands!

165
00:19:51,154 --> 00:19:53,514
Let's go home, Z�.

166
00:20:06,715 --> 00:20:09,355
I'm going to the cemetery,

167
00:20:09,876 --> 00:20:12,276
does anyone want to accompany me?

168
00:20:17,556 --> 00:20:20,597
We were walking
and we heard some screaming.

169
00:20:20,797 --> 00:20:23,917
- What happened?
- It's all sorted.

170
00:20:24,157 --> 00:20:25,517
That's better.

171
00:20:25,717 --> 00:20:28,918
By the way, fishing
we'll go there another time.

172
00:20:29,517 --> 00:20:30,877
As you like.

173
00:20:31,077 --> 00:20:33,797
I'll take Terezinha home,
do you want to come with us?

174
00:20:33,998 --> 00:20:38,637
But he too must return home,
Lenita is alone.

175
00:20:39,358 --> 00:20:43,398
A woman who cannot have children
It doesn't need protection!

176
00:20:45,198 --> 00:20:47,798
We'll talk about it again tomorrow, Antonio.

177
00:20:53,799 --> 00:20:57,039
Terezinha rejects me because of Lenita.

178
00:20:57,599 --> 00:20:59,639
Life has no value

179
00:20:59,840 --> 00:21:02,639
if you cannot procreate
a son who continues the lineage.

180
00:21:03,199 --> 00:21:06,439
How important is a wife?
if there are so many women?

181
00:21:11,880 --> 00:21:14,120
Lenita must die!

182
00:22:17,164 --> 00:22:20,045
I'm sorry about earlier, forgive me.

183
00:22:20,245 --> 00:22:22,565
Tell me you're not mad at me.

184
00:22:23,406 --> 00:22:24,765
Everything is fine.

185
00:22:24,965 --> 00:22:28,686
You make me so happy that I don't
I can help but be jealous.

186
00:22:28,926 --> 00:22:31,447
I want to make you happy, love.

187
00:22:33,366 --> 00:22:36,166
Your wish will be fulfilled,

188
00:22:37,247 --> 00:22:40,686
you will soon make me very happy.

189
00:23:10,569 --> 00:23:13,409
It's going to be a fun show!

190
00:23:19,010 --> 00:23:21,730
A woman must belong
to a single man.

191
00:23:22,129 --> 00:23:24,569
Since you are of no use to me

192
00:23:25,010 --> 00:23:27,290
will help you not to sin,

193
00:23:27,490 --> 00:23:29,370
not to desire another man.

194
00:23:29,570 --> 00:23:33,771
It makes sense to continue living
what if you can't have children?

195
00:23:48,051 --> 00:23:49,692
You won't stop me

196
00:23:49,852 --> 00:23:52,613
to reach the one and only truth.

197
00:23:53,731 --> 00:23:56,091
Terezinha will be mine

198
00:23:56,092 --> 00:24:00,173
and my lineage
it will continue through her womb.

199
00:24:05,493 --> 00:24:10,013
I will have the honor of seeing you die
before my eyes.

200
00:24:13,334 --> 00:24:17,414
Too bad, I thought you were different.

201
00:24:19,094 --> 00:24:23,655
And yet you are there
who agonizes in the face of death.

202
00:24:26,654 --> 00:24:30,375
You suffer because you can't scream.

203
00:24:36,135 --> 00:24:38,615
You are no longer mine,

204
00:24:38,815 --> 00:24:41,216
now you are the companion of death!

205
00:24:55,776 --> 00:24:58,098
What a beautiful show!

206
00:24:58,536 --> 00:25:00,017
Thank you.

207
00:25:22,018 --> 00:25:25,819
We'll make sure the doctor sees you.

208
00:25:36,060 --> 00:25:39,100
There's nothing left to do,
She was bitten by a spider.

209
00:25:41,140 --> 00:25:44,380
Poor girl,
he must have suffered terribly!

210
00:25:44,701 --> 00:25:46,861
I will write a report.

211
00:25:48,420 --> 00:25:50,141
Okay,

212
00:25:50,341 --> 00:25:52,261
I'll take care of the rest.

213
00:25:52,501 --> 00:25:53,701
Until we meet again.

214
00:26:07,862 --> 00:26:10,342
- I don't want to die!
- Shut up!

215
00:26:16,942 --> 00:26:18,983
Don't mistreat your son!

216
00:26:19,224 --> 00:26:22,022
He is the continuation of his lineage.

217
00:26:25,663 --> 00:26:27,864
Real men don't cry.

218
00:26:30,383 --> 00:26:33,864
Look after your son
and don't hurt him.

219
00:26:42,585 --> 00:26:46,825
Fifteen days have passed
since Lenita's death.

220
00:26:54,225 --> 00:26:56,585
I miss him a lot.

221
00:26:56,785 --> 00:27:00,386
You and Lenita loved each other very much.

222
00:27:02,746 --> 00:27:05,747
Yes, but sooner or later everything ends.

223
00:27:06,107 --> 00:27:08,667
People are born, they die...

224
00:27:11,027 --> 00:27:14,747
That's life, you have to adapt.

225
00:27:17,626 --> 00:27:19,867
Do you want to go fishing tomorrow?

226
00:27:20,107 --> 00:27:21,307
Yes.

227
00:27:22,227 --> 00:27:24,308
One more thing...

228
00:27:24,507 --> 00:27:28,228
- Are you coming with us to the fortune teller?
- To do what?

229
00:27:28,428 --> 00:27:30,548
Terezinha wants to know her future,

230
00:27:30,708 --> 00:27:32,708
he wants to know if he will get married.

231
00:27:33,388 --> 00:27:36,548
- Do you really want to go?
- You never know...

232
00:27:47,710 --> 00:27:49,390
I'm coming,

233
00:27:49,590 --> 00:27:53,629
It will be fun to see two superstitious people

234
00:27:54,270 --> 00:27:56,590
duped by a witch!

235
00:28:09,070 --> 00:28:10,511
Good evening.

236
00:28:11,231 --> 00:28:13,232
Come in.

237
00:28:14,032 --> 00:28:16,432
Make yourselves comfortable.

238
00:28:34,033 --> 00:28:37,633
- I would like to know...
- Don't say anything else.

239
00:28:37,833 --> 00:28:41,273
I can read the future in your eyes.

240
00:28:41,953 --> 00:28:45,114
You have to be careful!

241
00:28:45,553 --> 00:28:47,994
Happiness is yours.

242
00:28:48,433 --> 00:28:52,114
Never forget who loves you
and everything will be fine,

243
00:28:52,394 --> 00:28:56,194
or death and misfortune will come.

244
00:28:56,634 --> 00:28:59,675
Read my hand,
maybe it will go a little better.

245
00:29:02,075 --> 00:29:04,795
Your life line ends here.

246
00:29:04,995 --> 00:29:08,155
Don't worry about earthly life
and everything will be fine.

247
00:29:08,316 --> 00:29:10,555
Follow your soul,

248
00:29:10,556 --> 00:29:13,596
Don't let the earth take
your body in broad daylight.

249
00:29:13,836 --> 00:29:15,836
To save you

250
00:29:15,996 --> 00:29:19,714
you will have to be buried at midnight!

251
00:29:19,715 --> 00:29:21,876
Enough of this nonsense!

252
00:29:22,996 --> 00:29:26,197
Excuse me,
but I can't stand this little show!

253
00:29:26,597 --> 00:29:29,077
In your eyes
I can read your future.

254
00:29:29,397 --> 00:29:31,797
You will pay for your sins,

255
00:29:32,077 --> 00:29:35,517
when the time comes,
you will suffer the pains of Hell!

256
00:29:35,837 --> 00:29:38,236
Go to Hell!

257
00:29:38,237 --> 00:29:40,436
Let's go. How much?

258
00:29:40,437 --> 00:29:43,318
Supernatural forces

259
00:29:43,558 --> 00:29:47,838
they forbid me to accept money
when I predict death.

260
00:29:49,078 --> 00:29:52,358
Go, guys, but be careful!

261
00:30:08,479 --> 00:30:11,320
Let's forget the fortune teller

262
00:30:11,519 --> 00:30:13,801
and let's think about what to do tomorrow.

263
00:30:14,280 --> 00:30:18,640
I already have everything in mind,
you go to rest now.

264
00:30:19,041 --> 00:30:20,520
Do I have to wake you up in the morning?

265
00:30:20,721 --> 00:30:24,162
- Then we can go, Antonio.
- Good night.

266
00:30:27,200 --> 00:30:29,921
I don't know what's happening to me,
I feel restless.

267
00:30:30,201 --> 00:30:32,362
You need a nice bathroom.

268
00:30:32,561 --> 00:30:35,041
Let's have a drink before going to bed.

269
00:30:40,602 --> 00:30:43,081
Taste this wine, you will like it.

270
00:30:44,842 --> 00:30:48,242
Drinking is the only way
to drive away evil spirits.

271
00:30:48,763 --> 00:30:51,082
But if you don't believe these things!

272
00:30:52,163 --> 00:30:56,243
However, I can understand those who believe it.

273
00:30:57,763 --> 00:31:00,203
I really don't understand you, Z�.

274
00:31:00,524 --> 00:31:02,484
Why so much disbelief?

275
00:31:02,684 --> 00:31:05,363
Yours seems like a revolt...
but against whom?

276
00:31:07,083 --> 00:31:09,964
You still have a lot to learn.

277
00:31:10,845 --> 00:31:14,924
How can I be an unbeliever
what if I never believed in anything?

278
00:31:15,884 --> 00:31:17,725
Believe in what?

279
00:31:18,205 --> 00:31:19,925
In a symbol?

280
00:31:20,285 --> 00:31:23,965
In a god that doesn't exist,
just the result of ignorance?

281
00:31:24,885 --> 00:31:28,886
Yes, I'm a rebel who has it
with stupid people like you,

282
00:31:29,406 --> 00:31:31,405
who fear what you do not see

283
00:31:31,606 --> 00:31:35,766
and become slaves
of what exists, of life!

284
00:31:36,166 --> 00:31:38,325
Why should I fear life?

285
00:31:41,326 --> 00:31:45,767
Because it is life that makes the flesh vibrate,

286
00:31:46,846 --> 00:31:49,327
that fuels feelings.

287
00:31:49,687 --> 00:31:52,167
Who is not strong...

288
00:31:55,648 --> 00:31:59,088
he succumbs and suffers.

289
00:32:01,049 --> 00:32:03,008
Look at your friends...

290
00:32:05,048 --> 00:32:07,128
why are they afraid of me?

291
00:32:08,049 --> 00:32:11,409
Why do I dress in black?
Why do I believe in myself?

292
00:32:12,008 --> 00:32:14,488
Why do I laugh at their beliefs?

293
00:32:15,049 --> 00:32:17,649
No, it's because I'm stronger than them

294
00:32:17,849 --> 00:32:21,329
and intelligent enough to command them.

295
00:32:21,650 --> 00:32:25,370
They are weak because they fear
what they don't know.

296
00:32:25,610 --> 00:32:28,650
I am free,
I am stronger for this.

297
00:32:29,610 --> 00:32:33,490
Maybe you're right,
but I'm happy like this,

298
00:32:33,771 --> 00:32:36,410
I love Terezinha
and she wants it from me.

299
00:32:36,610 --> 00:32:39,771
I'm not tormented at all,
I want to marry her

300
00:32:40,211 --> 00:32:42,492
and I know it will happen soon.

301
00:32:42,852 --> 00:32:45,011
We think the same way

302
00:32:45,211 --> 00:32:47,572
and I'm happy to believe in god.

303
00:32:47,772 --> 00:32:49,932
I don't hold a grudge against anyone.

304
00:32:50,652 --> 00:32:54,011
Terezinha is an angel.

305
00:32:55,252 --> 00:32:57,492
We'll fix this house

306
00:32:57,692 --> 00:33:01,052
and we will live here all our lives.

307
00:33:02,012 --> 00:33:04,132
That's all I want.

308
00:33:12,573 --> 00:33:14,973
What was your faith for?

309
00:33:15,693 --> 00:33:18,133
I am the strongest!

310
00:36:38,268 --> 00:36:41,908
I don't know, it was a shock for me.

311
00:36:42,829 --> 00:36:45,629
I would have given my life for Antonio.

312
00:36:46,229 --> 00:36:48,149
I'm not accusing her,

313
00:36:48,388 --> 00:36:50,869
but you were the last to see him alive,

314
00:36:51,109 --> 00:36:54,069
so he is one of the suspects
until we finish the autopsy.

315
00:36:57,189 --> 00:36:59,670
Inspector, the doctor wants to see you.

316
00:37:00,670 --> 00:37:02,911
Excuse me, I have to go to the morgue.

317
00:37:03,111 --> 00:37:06,070
I look forward to my business
of funeral homes.

318
00:37:06,351 --> 00:37:07,670
Agree.

319
00:37:33,953 --> 00:37:37,433
In the name of the father,
of the son and of the holy spirit.

320
00:37:55,634 --> 00:37:57,354
Murderer!

321
00:37:57,954 --> 00:38:00,275
Cursed!

322
00:38:00,875 --> 00:38:02,194
Calm down.

323
00:38:02,634 --> 00:38:05,555
You killed Antonio, murderer!

324
00:38:07,515 --> 00:38:09,354
Make her calm down.

325
00:38:17,435 --> 00:38:18,956
Close the coffin.

326
00:38:31,637 --> 00:38:34,357
We will remember for a long time
Antonio's funeral.

327
00:38:34,557 --> 00:38:37,437
They buried him at midnight
to save his soul.

328
00:38:37,637 --> 00:38:39,397
He must have had a dark side,

329
00:38:39,598 --> 00:38:41,237
he was a friend of Z�.

330
00:38:41,438 --> 00:38:43,557
We should kick him out of the country!

331
00:38:43,797 --> 00:38:46,117
He set his sights on Terezinha.

332
00:38:46,317 --> 00:38:48,438
Terezinha is now alone at home,

333
00:38:48,638 --> 00:38:51,638
his father went to visit
his wife in hospital.

334
00:38:52,478 --> 00:38:53,838
There he is.

335
00:39:09,639 --> 00:39:12,079
Maria, a glass of wine.

336
00:39:15,759 --> 00:39:17,960
By any chance is your name Maria?

337
00:39:18,160 --> 00:39:20,760
Put down that bottle!

338
00:39:21,841 --> 00:39:24,280
I want her to serve me.

339
00:39:24,481 --> 00:39:26,481
I am waiting.

340
00:39:38,201 --> 00:39:39,561
Listen.

341
00:39:41,521 --> 00:39:45,123
- How much do you want for that bird?
- Not for sale.

342
00:39:46,402 --> 00:39:47,602
How much?

343
00:39:47,922 --> 00:39:50,763
I do not know.

344
00:39:51,922 --> 00:39:54,683
- Is two thousand okay?
- Safe.

345
00:39:55,162 --> 00:39:56,802
I'll go get it.

346
00:40:05,243 --> 00:40:07,724
We'll have a chat next time.

347
00:40:17,124 --> 00:40:18,565
What is it?

348
00:40:19,525 --> 00:40:21,765
Have you never seen a bird?

349
00:40:22,844 --> 00:40:26,165
Or you want me to take you
the measurements for the coffin?

350
00:40:59,888 --> 00:41:02,247
What are you doing here at this hour?

351
00:41:02,487 --> 00:41:05,728
Don't be afraid, I brought you a gift.

352
00:41:06,289 --> 00:41:08,608
Thank you. Good night.

353
00:41:08,808 --> 00:41:11,208
Try to be kind.

354
00:41:15,089 --> 00:41:17,568
What will the neighbors think?

355
00:41:22,289 --> 00:41:23,930
Don't worry,

356
00:41:24,730 --> 00:41:26,729
they won't think anything.

357
00:41:28,810 --> 00:41:31,850
They don't have the courage
to go out at this time of night.

358
00:41:33,850 --> 00:41:35,489
What will happen to the bird?

359
00:41:35,690 --> 00:41:38,530
I'll blow it away, you don't want it.

360
00:41:39,651 --> 00:41:41,570
Poor thing,

361
00:41:42,210 --> 00:41:44,891
he must be hungry.

362
00:41:46,611 --> 00:41:48,931
I knew you had a heart of gold.

363
00:41:49,171 --> 00:41:53,052
Please, you hurt me!
Have mercy on me!

364
00:41:53,571 --> 00:41:56,211
Antonio, however, you didn't treat him like that.

365
00:41:56,572 --> 00:41:59,291
Don't mention Antonio, go away!

366
00:42:00,172 --> 00:42:03,293
After everything I've done
to free you from that imbecile!

367
00:42:03,933 --> 00:42:05,652
Do you want me to leave?

368
00:42:06,012 --> 00:42:09,133
Don't touch me, please, Z�!

369
00:42:09,932 --> 00:42:12,773
You are a difficult woman,
but I like to fight.

370
00:42:13,493 --> 00:42:16,853
I want you and when
I want something I always get it!

371
00:42:19,214 --> 00:42:20,614
Help!

372
00:42:24,854 --> 00:42:27,134
Hell Serpent!

373
00:42:28,294 --> 00:42:30,453
Now you will be silent.

374
00:43:14,378 --> 00:43:18,338
- Have mercy!
- Well, that's how I like you.

375
00:43:20,297 --> 00:43:23,098
You will give me the son I want.

376
00:44:24,142 --> 00:44:28,503
You ruined me,
I can no longer continue to live,

377
00:44:30,064 --> 00:44:32,543
he will kill me.

378
00:44:47,905 --> 00:44:49,944
It's always the same story.

379
00:44:53,944 --> 00:44:57,785
Women always say the same thing.

380
00:44:59,505 --> 00:45:02,385
And then they regret it.

381
00:45:08,306 --> 00:45:12,626
Life is beautiful, it's not worth it
to exchange it for death.

382
00:45:18,707 --> 00:45:21,067
I'll come back to see you, Terezinha.

383
00:45:27,548 --> 00:45:31,387
I will take my life,
but you will not have peace.

384
00:45:31,867 --> 00:45:34,748
Antonio was buried at midnight

385
00:45:36,348 --> 00:45:39,428
and at midnight you will experience terror

386
00:45:39,628 --> 00:45:42,228
because I will take your soul.

387
00:45:42,429 --> 00:45:46,268
Take me wherever you want,
if there are women like you...

388
00:45:47,028 --> 00:45:49,309
I will be happy to follow you.

389
00:45:50,269 --> 00:45:52,109
If you'll excuse me.

390
00:46:18,390 --> 00:46:20,591
Today is my lucky day.

391
00:46:22,232 --> 00:46:24,552
There could be
even the devil himself...

392
00:46:57,954 --> 00:46:59,873
Spirits!

393
00:47:08,755 --> 00:47:10,715
Spirits,

394
00:47:12,475 --> 00:47:14,795
can you hear me?

395
00:47:15,635 --> 00:47:18,595
Which of you will take my soul?

396
00:47:21,276 --> 00:47:23,875
I'm waiting for you!

397
00:47:25,835 --> 00:47:27,635
Come out!

398
00:47:27,956 --> 00:47:30,436
Come out of your graves!

399
00:47:31,357 --> 00:47:34,917
Lead me straight to Hell!

400
00:47:38,157 --> 00:47:39,917
Didn't you hear me?

401
00:47:42,957 --> 00:47:47,158
Didn't you hear me?
Lead me to Hell!

402
00:47:51,117 --> 00:47:53,558
Anthony!

403
00:47:54,398 --> 00:47:56,877
I owned Terezinha!

404
00:47:57,318 --> 00:47:59,558
Now what do you do to me?

405
00:48:00,438 --> 00:48:01,998
Nothing...

406
00:48:02,879 --> 00:48:05,438
because you no longer exist!

407
00:48:06,918 --> 00:48:08,879
You're dead!

408
00:48:25,080 --> 00:48:27,800
Your time is coming,

409
00:48:28,281 --> 00:48:30,720
the end is near.

410
00:48:31,120 --> 00:48:34,521
You will feel the weight of your sins.

411
00:48:35,442 --> 00:48:36,961
Shut up,

412
00:48:37,401 --> 00:48:39,241
ugly witch!

413
00:48:40,322 --> 00:48:42,642
I will prepare your coffin.

414
00:48:47,642 --> 00:48:49,642
You despise the living,

415
00:48:50,042 --> 00:48:52,523
you make fun of the dead...

416
00:48:52,723 --> 00:48:56,762
You will know the horror of Hell!

417
00:49:17,005 --> 00:49:18,604
We can't accuse him,

418
00:49:18,804 --> 00:49:22,365
the girl left a note
to explain his action.

419
00:49:22,564 --> 00:49:24,525
There's something strange,

420
00:49:24,725 --> 00:49:28,364
I don't understand why
did not accuse Z� do Caix�o.

421
00:49:46,726 --> 00:49:48,127
Idiot!

422
00:49:49,727 --> 00:49:52,166
He had the courage to kill himself.

423
00:49:57,447 --> 00:50:00,447
Strange, he didn't accuse me.

424
00:50:29,290 --> 00:50:32,650
Her father wanted to bury her
near Antonio.

425
00:50:58,932 --> 00:51:00,732
Good evening, doctor.

426
00:51:09,373 --> 00:51:13,372
Did I scare her?

427
00:51:17,213 --> 00:51:19,414
The savior of humanity...

428
00:51:19,654 --> 00:51:22,133
Pity the hero
that no one sang...

429
00:51:23,853 --> 00:51:25,894
The report is just a formality.

430
00:51:26,094 --> 00:51:29,894
Sorry, but I'm curious
to read his report.

431
00:51:31,774 --> 00:51:35,015
As they say,

432
00:51:36,254 --> 00:51:38,894
eyes are made to see.

433
00:51:39,254 --> 00:51:41,374
What do you want to do?

434
00:51:43,735 --> 00:51:47,575
Nothing, I just do it
than his eyes

435
00:51:47,775 --> 00:51:50,496
they don't see what they shouldn't see.

436
00:52:18,977 --> 00:52:20,177
I am sorry.

437
00:53:25,302 --> 00:53:29,542
You make me so happy I can't
stop being jealous...

438
00:53:29,543 --> 00:53:31,822
I want to make you happy too...

439
00:53:40,744 --> 00:53:42,624
We'll fix this house

440
00:53:42,824 --> 00:53:45,985
and we will live here all our lives...

441
00:53:46,184 --> 00:53:50,384
At midnight you will know terror
because he will take your soul...

442
00:53:50,584 --> 00:53:52,424
What are you trying to do, Z�?

443
00:53:52,625 --> 00:53:54,224
I want to make you happy...

444
00:53:54,425 --> 00:53:56,704
Together, for life...

445
00:53:56,904 --> 00:53:59,184
I will take your soul...

446
00:54:46,708 --> 00:54:48,668
They are all dead.

447
00:54:53,709 --> 00:54:56,349
I did it for you, Terezinha

448
00:54:59,070 --> 00:55:01,109
You abandoned me.

449
00:55:06,831 --> 00:55:09,190
You didn't give me a son.

450
00:55:11,350 --> 00:55:14,751
You condemned
my lineage to extinction!

451
00:55:15,871 --> 00:55:18,270
I want a child!

452
00:55:20,631 --> 00:55:22,871
Cursed!

453
00:55:23,391 --> 00:55:25,750
Your faith be damned!

454
00:55:33,631 --> 00:55:35,831
Let me see you,

455
00:55:37,832 --> 00:55:41,031
punish the crime of my passion!

456
00:55:43,353 --> 00:55:46,033
Torment my flesh!

457
00:55:47,553 --> 00:55:50,033
Take my soul!

458
00:55:53,594 --> 00:55:55,754
Why don't you come?

459
00:55:56,314 --> 00:55:58,994
You are a ghost from the past.

460
00:56:06,953 --> 00:56:11,475
I still hear
the blood flowing in the veins!

461
00:56:12,995 --> 00:56:15,354
I'm alive!

462
00:56:16,395 --> 00:56:18,995
Alive, did you hear?

463
00:56:20,475 --> 00:56:23,875
You, on the other hand, are dead, decomposed!

464
00:56:26,075 --> 00:56:28,716
Eaten by worms!

465
00:56:35,637 --> 00:56:37,996
Paradise!

466
00:56:39,876 --> 00:56:42,197
Hell!

467
00:56:45,077 --> 00:56:47,477
Reincarnation!

468
00:56:53,638 --> 00:56:56,438
The power of faith!

469
00:56:57,558 --> 00:57:00,038
Symbol of ignorance!

470
00:57:05,878 --> 00:57:09,159
Where are you, Satan?

471
00:57:10,998 --> 00:57:12,758
Lies!

472
00:57:17,360 --> 00:57:19,840
May the earth split in two!

473
00:57:20,639 --> 00:57:23,079
And the heavens rent!

474
00:57:27,160 --> 00:57:30,081
May the end of the world come!

475
00:57:39,721 --> 00:57:42,202
I challenge your power!

476
00:57:43,361 --> 00:57:45,842
I deny your existence!

477
00:57:48,042 --> 00:57:51,961
There is nothing after life!

478
00:57:54,201 --> 00:57:57,723
Nothing is stronger than my unbelief!

479
00:57:58,323 --> 00:58:02,482
Destroy me,
because I don't believe in anything!

480
00:58:04,683 --> 00:58:08,963
I want proof of divine punishment!

481
00:58:15,084 --> 00:58:17,523
They are all lies!

482
00:58:49,846 --> 00:58:54,206
What an unfortunate accident!
It is a great loss for the country.

483
00:58:54,526 --> 00:58:57,446
This is life. With permission.

484
00:59:01,808 --> 00:59:03,688
We need proof!

485
00:59:11,128 --> 00:59:13,607
It's nine o'clock.

486
00:59:14,048 --> 00:59:16,768
Today is the feast of the dead.
It's better to go home.

487
00:59:18,488 --> 00:59:21,288
It's pitch dark outside,

488
00:59:21,528 --> 00:59:24,489
I'm going too, see you tomorrow.

489
00:59:29,048 --> 00:59:30,568
Why so much hurry?

490
00:59:30,608 --> 00:59:33,929
Today is the feast of the dead,
It's better not to go out.

491
00:59:34,330 --> 00:59:36,530
What stupid beliefs!

492
00:59:36,690 --> 00:59:40,890
Last year Gumercindo came out
and saw the living dead!

493
00:59:41,089 --> 00:59:43,930
It's true, better not to do it
the braggarts tonight,

494
00:59:44,130 --> 00:59:46,610
we risk meeting
the procession of ghosts.

495
00:59:48,291 --> 00:59:51,891
"The procession of ghosts"...
It sounds like a children's story.

496
00:59:52,091 --> 00:59:54,290
Everyone can believe what they want.

497
00:59:55,531 --> 00:59:57,731
All right, you win.

498
00:59:58,972 --> 01:00:00,692
Let's not talk about it anymore,

499
01:00:00,892 --> 01:00:03,732
come with me and let's have a drink.

500
01:00:07,292 --> 01:00:09,333
Do you refuse my invitation?

501
01:00:10,251 --> 01:00:11,692
No.

502
01:00:11,892 --> 01:00:13,892
I like decisive men.

503
01:00:14,093 --> 01:00:15,732
Drinks for everyone!

504
01:00:31,213 --> 01:00:33,135
You don't drink?

505
01:00:33,534 --> 01:00:34,734
Force!

506
01:00:35,254 --> 01:00:36,814
Help yourself.

507
01:00:48,215 --> 01:00:52,215
A gift to thank you
of your kindness.

508
01:00:52,415 --> 01:00:55,776
I can't accept...
here's my uncle!

509
01:00:57,616 --> 01:00:59,375
Good evening.

510
01:01:03,016 --> 01:01:05,616
I came to get you, it's late.

511
01:01:05,817 --> 01:01:08,296
I was about to leave.

512
01:01:11,057 --> 01:01:12,937
Is it payday today?

513
01:01:13,137 --> 01:01:15,496
No, it's a gift from Mr. Z�.

514
01:01:18,297 --> 01:01:20,137
Get your money back!

515
01:01:20,337 --> 01:01:23,057
My niece doesn't accept gifts from you.

516
01:01:23,337 --> 01:01:27,258
I gave them to her and I want her to keep them.

517
01:01:27,977 --> 01:01:29,938
Take them, or I'll leave them here!

518
01:01:33,257 --> 01:01:34,538
Let's go.

519
01:01:40,218 --> 01:01:42,018
Old traditionalist,

520
01:01:42,419 --> 01:01:44,379
take that money!

521
01:01:52,099 --> 01:01:54,260
Get them, now!

522
01:01:55,220 --> 01:01:58,620
Enough, he pulled the string too long,

523
01:01:59,500 --> 01:02:01,821
It's time to settle the score!

524
01:02:02,020 --> 01:02:05,420
I'm not taking that money!

525
01:02:06,661 --> 01:02:08,381
What are you doing to me?

526
01:02:08,821 --> 01:02:12,420
What are you going to do to me?

527
01:02:13,341 --> 01:02:14,941
What?

528
01:02:15,661 --> 01:02:18,782
I'm not taking that money, understand?

529
01:02:18,982 --> 01:02:20,861
I don't take them!

530
01:02:32,423 --> 01:02:34,303
Get the money!

531
01:02:35,784 --> 01:02:37,783
I count to three.

532
01:02:38,303 --> 01:02:40,103
A...

533
01:02:43,064 --> 01:02:44,703
due...

534
01:02:48,863 --> 01:02:50,304
three!

535
01:03:24,707 --> 01:03:26,706
Give them to your granddaughter.

536
01:03:49,428 --> 01:03:50,868
Good evening.

537
01:03:54,029 --> 01:03:56,949
This is the only place open
throughout the country.

538
01:03:57,789 --> 01:04:00,269
I didn't know where to ask for information.

539
01:04:00,469 --> 01:04:02,549
How can we help her?

540
01:04:02,749 --> 01:04:05,069
I would like to know
where the Queiroz family lives,

541
01:04:05,269 --> 01:04:07,749
I am Donna Matilde's niece.

542
01:04:07,949 --> 01:04:10,109
At the station
there was no one waiting for me

543
01:04:10,630 --> 01:04:12,550
because I missed the afternoon train.

544
01:04:12,950 --> 01:04:15,309
Donna Matilde lives far away.

545
01:04:15,509 --> 01:04:17,431
Beyond the cemetery.

546
01:04:17,630 --> 01:04:19,791
Can someone accompany me?

547
01:04:19,991 --> 01:04:22,391
Tonight he won't find anyone
willing to do it.

548
01:04:22,591 --> 01:04:24,471
But I can pay!

549
01:04:24,671 --> 01:04:26,671
It's not a question of money,

550
01:04:26,871 --> 01:04:29,351
today is the feast of the dead,
ne Suno comes out at this time.

551
01:04:29,592 --> 01:04:33,631
How do I do it? I don't know here
no one and there are no hotels!

552
01:04:33,991 --> 01:04:35,392
Don't worry,

553
01:04:36,111 --> 01:04:39,671
I would be very honored to accompany her.

554
01:04:51,712 --> 01:04:54,034
I am at your disposal.

555
01:04:54,593 --> 01:04:57,753
Very kind, how can I repay you?

556
01:04:58,153 --> 01:05:02,233
My reward is being able to
walking with such a beautiful woman.

557
01:05:02,434 --> 01:05:04,314
Really kind.

558
01:05:04,474 --> 01:05:07,674
You can stay with me tonight,
I will accompany you tomorrow morning.

559
01:05:07,874 --> 01:05:10,554
Thanks, but I'd rather go straight away.

560
01:05:11,394 --> 01:05:13,594
Anyone else volunteer?

561
01:05:16,675 --> 01:05:21,194
Are any of you brave enough?

562
01:05:22,435 --> 01:05:24,796
I gladly give you my place...

563
01:05:28,074 --> 01:05:29,275
Shall we go?

564
01:05:40,597 --> 01:05:42,437
By the way,

565
01:05:43,718 --> 01:05:46,197
if I meet a dead person on the street

566
01:05:46,836 --> 01:05:48,997
I send him your regards.

567
01:05:56,198 --> 01:05:58,878
The people here are very superstitious.

568
01:05:59,078 --> 01:06:02,157
They just try to mask the fear,
they are cowards.

569
01:06:02,357 --> 01:06:04,798
- You're not afraid?
- Spirits?

570
01:06:05,278 --> 01:06:08,399
Sometimes the living scare me,
but I know how to protect myself.

571
01:06:09,038 --> 01:06:13,199
It cannot be denied
let it be a dark and cold night.

572
01:06:13,599 --> 01:06:15,399
It's a night like many others.

573
01:06:15,599 --> 01:06:18,239
How many deaths and how many births
will they be celebrated tonight?

574
01:06:18,439 --> 01:06:20,999
He's right,
I don't believe these things either.

575
01:06:25,240 --> 01:06:27,600
Don't worry, she's just an old witch.

576
01:06:27,800 --> 01:06:29,520
Be careful!

577
01:06:29,760 --> 01:06:32,801
Be careful of the dead!

578
01:06:33,359 --> 01:06:34,840
Go to Hell!

579
01:06:35,801 --> 01:06:39,321
You will feel the wind
blow on the trees...

580
01:06:40,321 --> 01:06:44,441
it won't be the wind, but the living dead!

581
01:06:46,322 --> 01:06:48,202
Don't wait until midnight.

582
01:06:48,402 --> 01:06:51,522
On your journey you will meet
a black cat... it will be the devil!

583
01:06:51,721 --> 01:06:55,522
You will hear footsteps,
but you won't have anyone behind you...

584
01:06:57,202 --> 01:06:59,481
it will be your damned soul!

585
01:07:00,362 --> 01:07:03,683
You will hear the death song of the owl...

586
01:07:04,043 --> 01:07:06,482
it will be the end that is announced!

587
01:07:06,683 --> 01:07:08,683
Don't wait for midnight!

588
01:07:08,883 --> 01:07:11,203
You will see the light on your path...

589
01:07:11,724 --> 01:07:14,923
they will be the candles
of the procession of the dead!

590
01:07:15,363 --> 01:07:17,124
Run away,

591
01:07:17,564 --> 01:07:20,964
they will come for your soul!

592
01:07:25,044 --> 01:07:26,724
What a horrible laugh!

593
01:07:28,045 --> 01:07:30,924
We'll do the math later, witch!

594
01:07:31,524 --> 01:07:32,925
Let's go.

595
01:07:42,725 --> 01:07:45,566
We have arrived. I greet you.

596
01:07:45,886 --> 01:07:48,286
Do you want to come in?

597
01:07:48,486 --> 01:07:51,846
Thanks, but I'm not going
very much agree with your aunt,

598
01:07:52,046 --> 01:07:54,046
I'd rather he didn't see me.

599
01:07:54,047 --> 01:07:57,606
I hope to meet her again.

600
01:07:57,806 --> 01:07:59,966
Certainly.

601
01:08:00,367 --> 01:08:02,247
My name is Marta Queiroz.

602
01:08:02,966 --> 01:08:05,206
I'm Z�, to my friends.

603
01:08:09,168 --> 01:08:11,967
Someone's coming,
I better go.

604
01:08:13,327 --> 01:08:15,728
- Goodbye, Marta.
- Good night.

605
01:08:25,289 --> 01:08:27,128
She's cute.

606
01:08:29,809 --> 01:08:32,289
If I play my cards right

607
01:08:32,649 --> 01:08:34,489
it won't escape me.

608
01:08:55,971 --> 01:08:59,850
You will hear the wind blowing
in the trees...

609
01:09:00,731 --> 01:09:02,891
it won't be the wind,

610
01:09:03,291 --> 01:09:05,732
but the living dead!

611
01:09:32,453 --> 01:09:36,533
On your journey you will meet
a black cat... it will be the devil!

612
01:09:36,974 --> 01:09:39,174
Don't wait for midnight!

613
01:10:54,899 --> 01:10:56,939
Who is following me?

614
01:10:57,659 --> 01:10:59,620
Is this a joke?

615
01:11:00,300 --> 01:11:03,540
Be careful, I'm armed!

616
01:11:24,182 --> 01:11:28,501
You will hear footsteps, but not
there will be no one behind you...

617
01:11:29,222 --> 01:11:31,822
it will be your damned soul!

618
01:11:32,583 --> 01:11:34,942
Don't wait for midnight!

619
01:12:08,544 --> 01:12:12,266
It must have been the suggestion...
it was just an owl.

620
01:12:14,586 --> 01:12:17,586
You will hear the death song of the owl...

621
01:12:18,385 --> 01:12:20,946
it will herald the end!

622
01:12:31,467 --> 01:12:33,307
Light...

623
01:13:56,633 --> 01:13:59,354
I'm safe!

624
01:14:21,394 --> 01:14:25,316
The candles of the procession of the dead...

625
01:14:28,635 --> 01:14:33,156
It can't be true,
I must be hallucinating!

626
01:19:33,857 --> 01:19:36,617
They are dead!

627
01:19:39,138 --> 01:19:41,299
I know it!

628
01:19:44,458 --> 01:19:47,018
I have to see them!

629
01:19:50,619 --> 01:19:53,699
I don't believe it!

630
01:20:00,219 --> 01:20:02,779
It's a lie!

631
01:20:57,343 --> 01:21:00,864
There was a lot of noise,
I was too afraid to go alone.

632
01:21:00,886 --> 01:21:02,664
Something must have happened.

633
01:22:07,777 --> 01:22:09,977
END

634
01:22:09,997 --> 01:22:11,247
a Meconium production